TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ömnögovi
1, fiche 1, Anglais, %C3%96mn%C3%B6govi
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Omnogovi 2, fiche 1, Anglais, Omnogovi
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Mongolia. 3, fiche 1, Anglais, - %C3%96mn%C3%B6govi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MN-053: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - %C3%96mn%C3%B6govi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ömnögovi
1, fiche 1, Français, %C3%96mn%C3%B6govi
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de la Mongolie. 2, fiche 1, Français, - %C3%96mn%C3%B6govi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MN-053 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%96mn%C3%B6govi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- make a great fuss
1, fiche 2, Anglais, make%20a%20great%20fuss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pile on the agony 1, fiche 2, Anglais, pile%20on%20the%20agony
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To make a great fuss, a great song and dance, about something (to someone); to pile on the agony. 1, fiche 2, Anglais, - make%20a%20great%20fuss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en faire tout un plat
1, fiche 2, Français, en%20faire%20tout%20un%20plat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire tout un plat 2, fiche 2, Français, faire%20tout%20un%20plat
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En faire tout un plat (à quelqu'un). 1, fiche 2, Français, - en%20faire%20tout%20un%20plat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Faire tout un plat de quelque chose : en faire toute une affaire. 2, fiche 2, Français, - en%20faire%20tout%20un%20plat
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Au Québec on dira : "Il n'y a pas de quoi en faire un plat". 3, fiche 2, Français, - en%20faire%20tout%20un%20plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :